average - англ.
В морском страховании — синоним убытка или ущерба. Авария - страховой случай (событие), связанный с морскими происшествиями и вызвавший ущерб судну, фрахту или грузу, а также расходы по предотвращению этого ущерба (в отличие от общепринятого толкования А.). А. — очень важный термин в морском страховании.
Различают Аварии общие и частные.
Под Общей аварией понимают убытки, вызванные чрезвычайными и в то же время преднамеренными и разумными действиями, предпринятыми для спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности, которая им грозила (например, выбрасывание груза за борт для уменьшения осадки судна при снятии его с мели; заход в порт-убежище; уплата спасательного вознаграждения за оказание помощи судну, терпевшему бедствие, тушение пожара на судне и т.п.).
Частные аварии — все, не содержащие вышеуказанных признаков общей А. По соглашению сторон убытки общей А. распределяются между всеми участниками морской перевозки — владельцами судна, груза и фрахта. Делают это распределение специалисты-диспашеры. Частная А. не подлежит такому распределению и ложится вся на потерпевшего. При обоих видах А. потерпевшие имеют право взыскать убытки с виновника. В обеспечение платежей по общей А. капитан судна получает от грузополучателей аварийные подписки, а иногда и аварийные взносы. В международном торговом мореплавании отношения, возникающие в связи с общей А., регулируются так называемыми Йорк-Антверпенскими правилами. Они не имеют принудительной силы, но на практике всегда применяются по добровольному соглашению сторон.